プロフィール

【about Alice（アリス：サイト管理人）】

1981年早生まれ
法政大学国際文化学部国際文化学科卒

サプリメント販売会社(営業)に就職も、兼ねてから憧れていた自分のカフェを持つという夢に挑戦してみたい気持ちが募り、退職。

コーヒー豆の勉強をするため、生豆の問屋にアルバイトとして働き始める。正社員への昇格話が出た矢先に妊娠。妊娠初期にはひどいつわりで、妊娠後期には切迫早産の危険があり入院。5人で運営していた会社のため、この期間に私のポストに新たな人材が採用され退職。

何をやってもあと一歩のところで踏ん張れない生活を変えたのは、個人事業主として家で働くスタイルに切り替えてから。

現在は、自身のWEBサイト運営をメインに、ライター、アプリ制作、ジョージア語学習に挑戦中。

2019年冬、家族でジョージアトビリシに移住

片言の英語とボディランゲージで生活 → グルジア文字が読めない不便さと言いたいことが伝えられないもどかしさを体感 → 日本語が上手なジョージア人女性と出会う → カフェでマンツーマンレッスンを受けながら本格的な発音と使える日常会話を習得中！

【about Lela】
〜私にジョージア語を教えてくれているLelaさんのプロフィール〜
トビリシにある自由大学で4年間日本語を専攻。その後1年間筑波大学へ留学。
日本語、英語、ロシア語をマスターしているマルチリンガル！
当サイトの発音・監修を担当してくれています。

はじめまして。

ジョージア語学習サイト「learngeorgian.ge」作成者のAlice(アリス)です。

お立ち寄りくださりありがとうございます！

私は、2019年冬に初めてジョージアに来ました。

それまで8ヶ月ほど東南アジアを旅していたのですが、突如思い立ってトビリシへ。

エアビーで最初の宿を確保したものの、ジョージア語の下準備はゼロ。

サバイバルイングリッシュと、ジェスチャーでの生活が始まりました。

ネット情報を頼りに、こんにちはと、ありがとうをマスターするも、町中至る所がグルジア文字の表記なので、どこになにがあるのか、目の前にあるものは何なのか、わからない日々が続きました。

ボディランゲージと指差し、グーグル翻訳で、自炊に必要な食材など生活必需品を買うことは、最初は楽しかったけれど、毎日のこととなると少々不便さを感じるように。

きわめつけは、ジョージア語のグーグル翻訳には音声がないこと・・・！

日本語からの訳だと誤訳になることも・・・。

このサイトでは、私がジョージアに初めて来た時にこんなのがあったら良かったな、と思った内容をまとめました。

実体験をもとに【使えるフレーズ】や【覚えておくと役立つ単語】を【発音付きで】掲載しています。

旅行や移住でジョージアに来る際に使える、必要最低限の内容+αを詰め込んでいます！

飛行機内で移動中にさっと見ておくだけでも、空港に降り立った時の不安がだいぶ軽減されます。

何より、単語ひとつ発することができるだけでも、現地の方との距離がグッと縮まるので、満足感が大きく、旅・生活がより豊かなものになります。

発音担当と内容の監修は、トビリシ在住のジョージア人女性Lelaさんに担当してもらっています。

ジョージア移住生活で感じたことや、日々学んだことなどを、Twitterでつぶやいていますので、よかったら覗いてみてくださいね！

今日はジョージア語レッスン日でした。友人が教えてくれた、ジョージア文字(書き順)を覚えるノートを買いました！現地の小学校一年生が使っているnote です😊
一番最初に覚えるのは、「いი」と「あა」
ია:すみれ(花)
აი:here
写真付きでわかりやすい📖✏️#ジョージア #語学学習 #海外移住 pic.twitter.com/3SS28PnMA5

— アリス🇬🇪ジョージア@21kfamily (@21kfamily) January 21, 2020