レジ待ちしていたら横入りされた・・・
順番待ちしているけど、列になってないから、後から来た人にどんどん先越されちゃう・・・
【割り込み】【横入り】【順番待ち】
こんな時に役立つジョージア語をまとめてみました！
割り込まないでくださいってジョージア語でなんて言うの？
やんわりと言いたい時の伝え方や
私が先です、ということを言いたい時のフレーズなど
シチュエーションごとに選んで使えるよう、いくつか言い方をご紹介します。
私が先に並んでいたことを伝えたい時
უკაცრავად, მე თქვენს წინ ვიდექი
英語で言うExcuse me, I am before you. のニュアンスです。
უკაცრავად, მე თქვენამდე ვიდექი
も使えます。
割り込みしないでください
ハッキリと割り込まないで！と言いたい時は、
ნუ მაწვებით
が使えます。
目上の人に対するYou(თქვენ)に対しての語尾になっています。
Please don’t push inのニュアンスです。
最後尾はあっちです
（列ができている場合）
最後尾はあっちです、と指さしながら伝えることで、並んでますよ、とアピールできます。
უკაცრავად, რიგი იქიდან იწყება
並んでますか？→並んでます
【並んでますか？】
ელოდები? (შენに対して)
ელოდებით? (თქვენに対して。より丁寧な言い方)
または
რიგში ხარ? (შენに対して)
რიგში ხართ? (თქვენに対して。より丁寧な言い方)
【並んでます。】
ველოდები
または
რიგში ვარ
私が住んでいる所では、金曜日に、お肉屋さんやケバブ屋さんなどで、よく順番待ちの列ができます。
コロナ感染予防対策として、店内への入場制限がかかった際にも、店前に入店待ちの人だかりができるようになりました。
ちゃんと列になっていないこともあるので、どうしたら良いか迷うこともありますが、話しかけやすそうな人に、「並んでますか？」と聞いてみると良いかもしれません。
周囲の人に、私も買いたい、順番待ちしたいんです、という意思を示すことにつながります！
▽ジョージア語アルファベットの詳しい発音は、下記ページに音声付きで掲載していますので、ぜひご覧ください。
あとがきに代えて
量り売りの売り場で、数人が待っている時には、波風立てたくないので、私は最後にゆっくり注文できればいいや・・・と思ったことも何度もありますが、
待っている人が多かったり、次々と人が増えてくる場合には、そんなことも言ってられないなと思い、レラさんに言い方を教わったので、備忘録を兼ねてまとめてみました。
並んでる？と聞かれてるんだろうな、というシチュエーションも何度もあったので、「並んでますか？」のフレーズをしっかりと覚えて、今後のリスニング力アップにつなげたいと思っています！
▽買い物時に役立つフレーズは、下記ページにもまとめてありますので、よかったらあわせてご覧ください！
いくらですか？ジョージア語でなんて言うの？
私が鶏肉屋さんの列の最後尾に並んでいる際に、
列が長く伸びすぎていたためか、「あなたの次は私ね。向こう側で待つことにするから」というようなことをジェスチャー付きで言われたことがあります。
その後、その方が順番待ちのリーダー的存在になり、後から来た人を最後尾に誘導する、という、なんとも有難いケースを経験しました。