【映画を見た】【おもしろかった／まあまあ／つまらない】ジョージア語で感想を言う

ジョージア語勉強日記
2020.04.23

 

aris

ジョージア語日記vol.2

映画の話題で会話するためのメモ！

【昨日映画を見ました】

【どうだった？面白かった？】

【面白かった／まあまあ／つまらなかった】

気持ちの表現は、映画の感想以外にも使えるので、覚えておくと便利です！

 

映画を見た〜感想をジョージア語で会話

昨日、映画を見ました

 

◎昨日、映画を見ました。
გუშინ ფილმს ვუყურე.
（読み方：gushin pilmi vuq’ure./グシン ピルミ ヴクレ）

 

〜を観ました。(I watched 〜.)
〜 ვუყურე.
「テレビをみました」だったら、ტელევიზორს ვუყურე.
（読み方：t’elevizori vuq’ure.）

 

「〜を見ました。」は、
「〜ვნახე.」も使えるそうです。(I saw 〜.)
(読み：vnakhe/ヴナヘ)
この場合は、
映画を見ました：ფილმი ვნახე.
テレビを見ました：ტელევიზორი ვნახე.
となります。
▶︎ジョージア語を教えてくれているレラさんは「映画をみた」の場合は「〜 ვუყურე.」(I watched)の方をよく使うと言っていました。

 

どうだった？おもしろかった？

 

◎どうだった？(How was it ?)
როგორი იყო ?
(rogori iq’o ?/ロゴル イコ)

 

◎どうだった？(How did you think about the movie ?)
ფილმზე რას ფიქრობ ?
(読み：pilmze ras pikrob ?/ピルムゼ ピクロブ)
または
რას ფიქრობ ამ ფილმზე ?
(読み：ras pikrob am pilmze ?/ラス ピクロブ アム ピルムゼ)

 

◎気に入った？（おもしろかった？）(Did you like it ?)
მოგეწონა ?
(読み：mogets’ona ?/モゲツォナ)

 

 

気に入った時の感想　面白かった　など

 

◎おもしろかった(It was funny.)
სასაცილო იყო.
(読み：sasatsilo iq’o./ササチロ イコ)

 

◎気に入った(I love it.)
მომწონს.
(読み：momts’ons./モムツォンス)

 

◎驚くほど素晴らしかった(It was amazing.)
საოცარი იყო. または ძალიან მაგარი იყო.
(読み：saotsari iq’o. /サオツァリ イコ
またはdzalian magari iq’o./ザリアン マガリ イコ)

 

◎素晴らしかった(It was fantastic.)
ფანტასტიური იყო.
(読み：pant’ast’iuri iq’o./パンタスティウリ イコ)

 

 

まあまあだった

 

◎まあまあだった／悪くはなかった(It was not too bad.)
არც ისე ცუდი იყო.
(読み：arts ise tsudi iq’o./アルツ イセ ツディ イコ)

 

 

つまらなかった

 

◎つまらなかった(It was boring movie.)
მოსაწყენი იყო. または უინტერესო იყო.
(読み：mosats’q’eni iq’o./モサツケニ イコ
または uint’ereso iq’o./ウインテレソ イコ)

 

 

ここでは、過去形で感想を言っているので、「〜です」にあたる動詞の過去形が使われていますが、この動詞を現在形に変えれば、今の気持ちを表現するときに使えるフレーズになります。

 

例えば
「おもしろいね」：სასაცილოა.
「とても素晴らしいね」ძალიან მაგარია.

文法的にはსოსოცილო არის.ですが、სასაცილოაのように〜ა.を用いるのが自然だと教えてもらいました。

 

 

「〜です」の現在形と過去形

 

【現在形】

მე ვარ : I am
შენ ხარ : You are
ის არის : He/She/It is

ჩვენ ვართ : We are
თქვენ ხართ : You are（あなたたち又は目上の人に対して）
ისინი არიან : They are

 

【過去形】

მე ვიყავი: I was
შენ იყავი : You were
ის იყო : He/She/It was

ჩვენ ვიყავით : We were
თქვენ იყავით : You were
ისინი იყვნენ : They were

 

ジョージア文字(グルジア文字)のアルファベット発音は、下記ページに現地の女性の発音付きで掲載しています。
カタカナ読み・英語表記とは、微妙に異なるので、ぜひ確認して見てください。

 

33個のグルジア文字【発音】
現在使われているグルジア文字は33個！ 母音：5個、子音：28個です。 日本語にはない発音があるので、何度も聞いて練習できるように音声を再生できるようにしました。 ジョージア人女性の生音声です！ ...
learngeorgian.ge
2020.01.25

 

 

ひとこと、ジョージア語で最近の出来事を話題にできたら楽しいですね！

 

こんにちは！
調子はどう？

に続く、会話の話題として、自分が見た映画やドラマ、Youtubeの動画などの話をするときに、ぜひ使ってみてくださいね！

 

▽調子はどう？(How are you?)のジョージア語フレーズはこちら

 

調子はどう？How are you?ってジョージア語で何て言うの？
よく行くお店の店員さんや、仲良くなった友達と会った時に「How are you? 」と言葉を交わせたら楽しいですよね。 Hello＝ガマルジョバに続けて、一言そえたい時に使えるフレーズを集めました！ ...
learngeorgian.ge
2020.02.07

 

タイトルとURLをコピーしました